Словарь

A

Atoh – Ато: Назад

Ashi – Аси: Ступня

Ashi sobaki – Аси-сабаки: Работа ног

Ayumi ashi – Аюми-аси: Скользящий шаг (шаг как при обычной ходьбе)

Ай-тюдан: Оба спортсмена в тюдан-но камаэ

 

B

Bokken – Бокен: Деревянный меч

Bokuto – Бокуто: Деревянный меч

Budo – Будо: Путь Воина

 

C

Chika ma: Близкая дистанция

Chudan no kamae – Тюдан-но-камаэ: Средняя защитная стойка

 

D

Dan – Дан: Ранг (Ступень)

Dogu: Доспехи (Bogu)

Domo arigato gozaimasu: Большое спасибо

Do – до: Тело, нагрудник; цель удара

Dotatsu – датоцу: Рубящий или колющий удар

Дэбана-вадза: Техника нанесения удара в момент, когда противник собирается нанести свой удар

 

F

Fumi komi ashi: Прыжок вперёд (Tobi komi)

 

H

Хасаки: Режущая кромка

Hai: «Да», согласие

Hajime: Команда «Начать»

Hakama: Широкие брюки

Hasso no kamae – хассо-но-камаэ: Защитная позиция, когда синай держится вертикально с правой стороны

Hidari – Хидари: Лево

Hiki waza – Хики-вадза: Техника движения назад

Hiraki ashi – хираки-аси: Шаги в сторону

Хираути: Удар обухом синая

Хонсицу: Сущность

Хансоку: Предупреждение

 

I

Isoku itto no maai – иссоку итто но маай: Дистанция, при которой фехтовальщик может ата¬ковать, сделав один шаг

Ирими: Основная защитная позиция с коротким мечом; действие, заключающееся в том, что вы входите в маай

 

J

Jigeiko – дзигэйко: Свободный поединок (Jyu renshu)

Jodan no kamae – дзёдан-но-камаэ: «Верхняя» защитная стойка

 

K

Kaeshi waza – Каэси-вадза: Техника отражения меча оппонента

Kamae (te) – Камаэ: Защитная стойка

Kata – Ката: Условный бой против нескольких воображаемых противников с заранее обусловленными перемещениями, атаками и защитами

Katana – катана: Меч (Tachi)

Keiko: Упражнение

Какаригэйко: Практика, при которой можно наносить любые атаки

Кацуги-вадза: Техника отведения меча к плечу

Keikogi – кэйко-ги: Куртка

Kendo – Кендо (Кэндо): Самурайское искусство владения мечом (путь меча) 

Кэндогу: Доспех

Кэндзюцу: Искусство меча

Kensen: Кончик меча или синая

Ki – Ки: Дух, ментальная энергия

Kiai – Киай: Проекция воинского духа в голосе или крике

Кигурай: Гордость, достоинство

Kihon – Кихон: Базовая техника; основы, азы боевого искусства

Kiri kaeshi – кирикаэси: Упражнение, в котором наносится серия ударов мэн

Кисэй: Дух, энергия

Kodachi – Кодати: Малый меч

Kote: Защитная перчатка, предплечье; цель удара

Kyu: Ранг новичка

 

M

Маай: Боевая дистанция между двумя противниками

Mae: Прямо

Men – Мэн: Защитное приспособление для головы, маска; цель удара

Мэн-бутон: Матерчатая часть мэна

Мэн-ганэ: Решётка мэна

Migi – Миги: Право

Mokuso: Медитация

Мэцукэ: Точка, куда направлен взгляд

 

N

Nidan waza – Нидан-вадза: Техники в два этапа

Nuki waza: Техника уклонения от атаки противника

Ното: Вкладывание меча в ножны

 

O

O same to: Ножны для меча

Oji waza – Одзи-вадза: Техники контратаки

Okii: Большой

Okuri ashi – Окури-аси: Скользящий шаг с ведущей правой ногой

Onegaishiimasu: Пожалуйста (потренируйтесь со мной)

Омотэ: Левая сторона синая

 

R

Rei: Поклон

 

S

Сагэ-то: Положение, при котором синай держится с левой стороны

Sandan waza: Трёхшаговая техника

Sayu men: Боковой удар мен (Yoko men)

Seiza: Обычное положение сидя на коленях

Seme: «Сбить» центр противника

Sempai: Старший ученик

Sensei: Учитель

Seretsu: Выстроиться в линию

Shiai – Сиай: Поединок (Матч)

Shiai jo: Область для поединка

Shikake waza – сикакэ-вадза: Техники, когда вы начинаете удар первым

Shinai – Синай: Бамбуковый меч

Shizentai – сидзэнтай: Естественная позиция стоя

Shomen – Сёмэн: Центральная часть мэна

Sonkyo: Обычное положение сидя

Suburi – Субури: Практика отработки маховых движений синаем

Suki – Суки: Место, открытое для атаки; незащищённые места

Cуриагэ-вадза: Техники восходяще-скользящего отражения

Cутэми: Самоотречение; действие в состоянии самоотречения

 

T

Tai: Тело

Тати: Длинный меч

Taiatari – тайатари: Столкновение тел

Тайто: Положение, когда синай держится на уровне бёдер

Tare – Тарэ: Набедренный протектор

Tenogui – тэнугуи: Традиционное полотенце, защищающее глаза от пота, а голову от натирания маской

Tenouchi – Тэноути: Сбалансированная сила рук в момент рубящего или колющего удара

Тигава: Петли с обеих сторон нагрудника

Tsuba – цуба: Гарда меча

Цубадзэриай: Фехтование при близком контакте, когда синаи скре¬щиваются в вертикальном положении

Tsuka – Цука: Рукоятка меча

Цука-гасира: Верхушка (пятка) рукояти

Tsuki: Защита на горло

Цуги-аси: Короткий шаг

Цуки-дарэ: Протектор, защищающий горло

Цуру: Центральная струна синая

 

U

Uchi – Ути: Удар

Uchiotoshi waza – утиотоси-вадза: Техники, при которых вы наносите удар по синаю противника в момент, когда он атакует, и немедлен¬но контратакуете

Ура: Правая сторона синая

 

W

Waki no kamae: Защитное положение с синаем, отведённым в сторону

Waza – вадза: Техники

Ваки-гамаэ: Защитная позиция, при которой синай находится сбоку, чтобы скрыть руки

 

Y

Yame: Команда «закончить»

 

Z

Zanshin – дзансин: Ментальная и физическая готовность к атаке противника